Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich ...

Passanten auf der Straße beschimpfen darf.

puedo insultar a los transeúntes en la calle.

meine Meinung in Leserbriefen äußern kann.

puedo expresar mi opinión en cartas al editor.

Nazi-, Hamas- oder Islamischer Staat-Symbole öffentlich tragen darf.

puedo llevar públicamente símbolos nazis, de Hamás o del Estado Islámico.

meine Meinung nur dann äußern darf, solange ich der Regierung nicht widerspreche.

solo puedo expresar mi opinión mientras no contradiga al gobierno.