Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist ...

die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.

Заместитель главы города.

eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter.

Общественный судья.

ein Mitglied eines Gemeinderats.

Член муниципального совета.

eine Person, die Jura studiert hat.

Человек, изучавший право.