Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, ...

geht das niemanden etwas an.

فهذا لا يعني أحداً.

geht das nur die Familie etwas an.

فهذا يعني العائلة فقط.

kann man dafür nicht bestraft werden.

لا يمكن معاقبته على ذلك.

kann man dafür bestraft werden.

يمكن معاقبته على ذلك.