Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich ...

Passanten auf der Straße beschimpfen darf.

peux insulter les passants dans la rue.

meine Meinung in Leserbriefen äußern kann.

peux exprimer mon opinion dans des lettres de lecteurs.

Nazi-, Hamas- oder Islamischer Staat-Symbole öffentlich tragen darf.

peux porter publiquement des symboles nazis, du Hamas ou de l'État islamique.

meine Meinung nur dann äußern darf, solange ich der Regierung nicht widerspreche.

ne peux exprimer mon opinion que si je ne contredis pas le gouvernement.