Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, ...

geht das niemanden etwas an.

यह किसी की चिंता का विषय नहीं है।

geht das nur die Familie etwas an.

यह केवल परिवार का मामला है।

kann man dafür nicht bestraft werden.

इसके लिए दंडित नहीं किया जा सकता है।

kann man dafür bestraft werden.

इसके लिए दंडित किया जा सकता है।