Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist ...

die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.

la supplente/il supplente del capo della città.

eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter.

una giudice onoraria/un giudice onorario.

ein Mitglied eines Gemeinderats.

un membro di un consiglio comunale.

eine Person, die Jura studiert hat.

una persona che ha studiato giurisprudenza.