Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist ...

die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.

o substituto/a substituta do chefe municipal.

eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter.

um juiz leigo/uma juíza leiga.

ein Mitglied eines Gemeinderats.

um membro de um conselho municipal.

eine Person, die Jura studiert hat.

uma pessoa que estudou Direito.