Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist ...

die Stellvertreterin/der Stellvertreter des Stadtoberhaupts.

le représentant du chef de la ville.

eine ehrenamtliche Richterin/ein ehrenamtlicher Richter.

un juge non professionnel.

ein Mitglied eines Gemeinderats.

un membre d'un conseil municipal.

eine Person, die Jura studiert hat.

une personne qui a étudié le droit.