Wenn man in Deutschland ein Kind schlägt, ...

geht das niemanden etwas an.

ไม่มีใครสนใจ

geht das nur die Familie etwas an.

เป็นเรื่องของครอบครัวเท่านั้น

kann man dafür nicht bestraft werden.

ไม่สามารถถูกลงโทษได้

kann man dafür bestraft werden.

สามารถถูกลงโทษได้